精(せい)神(しん)力(りょく)

彼(か)の忍(にん)耐(たい)力(りょく)は、精(せい)神(しん)力(りょく)の極(きわ)みだ。

• Sự kiên nhẫn của anh ấy là đỉnh cao của sức mạnh tinh thần.

彼(かの)女(じょ)は武(ぶ)道(どう)の修(しゅ)行(ぎょう)を通(つう)じて精(せい)神(しん)力(りょく)を鍛(きた)えた。

• Cô ấy đã rèn luyện tinh thần thông qua việc tu luyện võ thuật.

困(こん)難(なん)を重(かさ)ねて、強(つよ)い精(せい)神(しん)力(りょく)が養(やしな)われました。

• Trải qua nhiều khó khăn, tôi đã rèn luyện được một tinh thần mạnh mẽ.

試(し)練(れん)に耐(た)え忍(しの)ぶからこそ、強(つよ)い精(せい)神(しん)力(りょく)が育(そだ)つ。

• Chính nhờ việc kiên trì chịu đựng thử thách mà sức mạnh tinh thần mới được rèn luyện.

長(ちょう)距(きょ)離(り)を走(はし)るのは、体(たい)力(りょく)と精(せい)神(しん)力(りょく)の両(りょう)方(ほう)を必(ひつ)要(よう)とします。

• Chạy đường dài đòi hỏi cả thể lực lẫn tinh thần.

このスポーツ選(せん)手(しゅ)の才(さい)能(のう)は、技(ぎ)術(じゅつ)といい精(せい)神(しん)力(りょく)といい、トップレベルだ。

• Tài năng của vận động viên này, cả về kỹ thuật lẫn tinh thần, đều ở đẳng cấp hàng đầu.

彼(かれ)の精(せい)神(しん)力(りょく)の強(つよ)いところは、どんなに困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)でも諦(あきら)めない姿(し)勢(せい)に表(あらわ)れている。

• Sức mạnh tinh thần của anh ấy được thể hiện qua thái độ không bao giờ bỏ cuộc, dù trong bất kỳ tình huống khó khăn nào.