政(せい)教(きょう)一(いっ)致(ち)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   sự nhất thể giữa tôn giáo và nhà nước

   EN unity of church and state

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   昔(むかし)の日(に)本(ほん)では、政(せい)治(じ)と宗(しゅう)教(きょう)が一(いっ)体(たい)となった政(せい)教(きょう)一(いっ)致(ち)の時(じ)代(だい)がありました。

   • Ở Nhật Bản ngày xưa, đã từng có một thời đại mà chính trị và tôn giáo hòa làm một trong một hệ thống chính trị - tôn giáo nhất quán.

   Từ:昔(むかし)日(に)本(ほん)政(せい)治(じ)宗(しゅう)教(きょう)一(いっ)体(たい)となる政(せい)教(きょう)一(いっ)致(ち)時(じ)代(だい)

   Đã xác minh

   国(こく)民(みん)の精(せい)神(しん)的(てき)支(し)柱(ちゅう)として、政(せい)教(きょう)一(いっ)致(ち)が国(こっ)家(か)の統(とう)治(ち)に利(り)用(よう)された事(じ)例(れい)も少(すく)なくありません。

   • Với tư cách là trụ cột tinh thần của quốc dân, không ít trường hợp sự nhất thể giữa chính trị và tôn giáo đã được lợi dụng trong việc cai trị đất nước.

   Từ:国(こく)民(みん)精(せい)神(しん)的(てき)支(し)柱(ちゅう)として政(せい)教(きょう)一(いっ)致(ち)国(こっ)家(か)統(とう)治(ち)利(り)用(よう)される事(じ)例(れい)少(すく)ないません

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2