揺(ゆ)るぎない

ゆるぎないyuruginai

Hiếm hoặc chuyên ngànhTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

tính từ đuôi -i

vững chắc; kiên định; không lay chuyển
EN firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering

カメラ製(せい)造(ぞう)における日(に)本(ほん)の競(きょう)争(そう)力(りょく)は揺(ゆ)るぎない。

Năng lực cạnh tranh của Nhật Bản trong việc sản xuất máy ảnh là không thể lay chuyển.

Đã xác minh

彼(かの)女(じょ)の神(かみ)に対(たい)する信(しん)仰(こう)はゆるぎないものだ。

tính từ đuôi -i. Những dạng gặp nhiều nhất. Cách đọc hiện bên dưới khi khác chữ viết.

Thể từ điểndạng cơ bản	揺(ゆ)るぎないゆるぎない
Lịch sự (-masu)lịch sự, hiện tại	揺(ゆ)るぎないですゆるぎないです
Phủ địnhkhông …	揺(ゆ)るぎなくないゆるぎなくない
Quá khứđã …	揺(ゆ)るぎなかったゆるぎなかった
Quá khứ phủ địnhđã không …	揺(ゆ)るぎなくなかったゆるぎなくなかった
Thể -tenối câu; nhờ (…てください); đang (…ている)	揺(ゆ)るぎなくてゆるぎなくて
Trạng từ (-ku)trạng từ	揺(ゆ)るぎなくゆるぎなく
Điều kiện (-ba)nếu …	揺(ゆ)るぎなければゆるぎなければ