断(だん)固(こ)

だんこdanko

Rất thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

tính từ -tarutrạng từ đi với と

kiên quyết; dứt khoát
EN firm; determined; resolute; conclusive

私(わたし)は家(いえ)にとどまるようにと彼(かれ)らに懸(けん)命(めい)に言(い)ったが、彼(かれ)らは断(だん)固(こ)として私(わたし)の意(い)見(けん)に耳(みみ)を傾(かたむ)けようとはしなかった。

Tôi đã cố gắng hết sức để bảo họ ở lại nhà, nhưng họ nhất quyết không chịu lắng nghe ý kiến của tôi.

Đã xác minh

彼(かれ)は断(だん)固(こ)として断(ことわ)った。

彼(かれ)は断(だん)固(こ)として拒(きょ)絶(ぜつ)した。

私(わたし)は断(だん)固(こ)として拒(きょ)絶(ぜつ)した。

あいつとは断(だん)固(こ)２度(にど)と口(くち)をきかんぞ。

彼(かれ)は断(だん)固(こ)たる口(く)調(ちょう)で「だめだ」と言(い)った。

選(せん)手(しゅ)は試(し)合(あい)の規(き)則(そく)を断(だん)固(こ)守(まも)らなければならない。

君(きみ)は断(だん)固(こ)として彼(かれ)の要(よう)求(きゅう)を拒(きょ)絶(ぜつ)すべきであった。

選(せん)手(しゅ)は試(し)合(あい)のルールを断(だん)固(こ)守(まも)らなければならない。

彼(かれ)らは改(かい)革(かく)案(あん)を断(だん)固(こ)として推(お)し進(すす)めるつもりのようだ。