降(こう)板(ばん)

こうばんkouban

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từdanh từ có thể + するnội động từ

rời khỏi sân đấu; bị thay ra
EN leaving the mound; being knocked out

bóng chày

Xem thêm: 登(とう)板(ばん)
彼(かれ)は初(しょ)回(かい)に四(し)球(きゅう)を連(れん)発(ぱつ)して降(こう)板(ばん)し、先(せん)発(ぱつ)としての役(やく)割(わり)を果(は)たせませんでした。

Anh ấy đã liên tục để đối thủ đi bộ trong hiệp đầu tiên rồi bị rút ra, nên đã không thể hoàn thành vai trò là người ném bóng khởi đầu.

Từ:彼(かれ)初(しょ)回(かい)四(し)球(きゅう)連(れん)発(ぱつ)降(こう)板(ばん)先(せん)発(ぱつ)として役(やく)割(わり)を果(は)たすませんでした
Đã xác minh
ピンチの場(ば)面(めん)で投(とう)手(しゅ)が降(こう)板(ばん)すると、観(かん)客(きゃく)から大(おお)きなブーイングが起(お)こりました。

Khi cầu thủ ném bóng bị thay ra trong tình huống nguy cấp, khán giả đã la ó dữ dội.

Từ:ピンチ場(ば)面(めん)投(とう)手(しゅ)降(こう)板(ばん)すると観(かん)客(きゃく)大(おお)きなブーイング起(お)こる
Đã xác minh
2
từ chức; rút khỏi
EN resignation; stepping down; withdrawing
彼(かれ)は番(ばん)組(ぐみ)の司(し)会(かい)を降(こう)板(ばん)した。

Anh ấy đã thôi dẫn chương trình.

Từ:彼(かれ)番(ばん)組(ぐみ)司(し)会(かい)降(こう)板(ばん)
Đã xác minh