Đăng ký

脱(だつ)獄(ごく)

だつごくdatsugoku

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từdanh từ có thể + するnội động từ

vượt ngục
EN escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak
彼(かれ)は脱(だつ)獄(ごく)した。

Anh ấy đã vượt ngục.

Từ:彼(かれ)は脱(だつ)獄(ごく)する
囚(しゅう)人(じん)は脱(だつ)獄(ごく)した。

Tên tù nhân đã vượt ngục.

Từ:囚(しゅう)人(じん)は脱(だつ)獄(ごく)する
danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

jailbreak
EN jailbreaking (a smartphone, video game console, etc.)

máy tính

Câu ví dụ 11

１０人(にん)の囚(しゅう)人(じん)たちが脱(だつ)獄(ごく)した。

10 tên tù nhân đã vượt ngục.

Từ:人(にん)の囚(しゅう)人(じん)たちが脱(だつ)獄(ごく)する

Đã xác minh

彼(かれ)は脱(だつ)獄(ごく)した。

Anh ấy đã vượt ngục.

Từ:彼(かれ)は脱(だつ)獄(ごく)する

囚(しゅう)人(じん)は脱(だつ)獄(ごく)した。

Tên tù nhân đã vượt ngục.

Từ:囚(しゅう)人(じん)は脱(だつ)獄(ごく)する

３人(さんにん)の男(おとこ)が昨日(きのう)脱(だつ)獄(ごく)した。

Ba người đàn ông đã vượt ngục vào ngày hôm qua.

Từ:三(さん)人(にん)の男(おとこ)が昨日(きのう)脱(だつ)獄(ごく)する

そんなふうに彼(かれ)は脱(だつ)獄(ごく)した。

Anh ta đã vượt ngục theo cách như vậy.

Từ:そんなふうに彼(かれ)は脱(だつ)獄(ごく)する

警(けい)察(さつ)は脱(だつ)獄(ごく)した犯(はん)人(にん)を追(つい)跡(せき)している。

Cảnh sát đang truy đuổi tên tội phạm đã vượt ngục.

Từ:警(けい)察(さつ)は脱(だつ)獄(ごく)する犯(はん)人(にん)を追(つい)跡(せき)

彼(かれ)らがどうやって脱(だつ)獄(ごく)したのかは謎(なぞ)だ。

Việc họ đã vượt ngục bằng cách nào vẫn còn là một ẩn số.

Từ:彼(かれ)らがどうやって脱(だつ)獄(ごく)するのかは謎(なぞ)だ

何(なん)としても今(こん)晩(ばん)脱(だつ)獄(ごく)するんだ。さもなきゃ気(き)が狂(くる)ってしまう。

Bằng mọi giá tôi phải vượt ngục tối nay. Nếu không, tôi sẽ phát điên mất.

Từ:何(なん)としても今(こん)晩(ばん)脱(だつ)獄(ごく)するんださもなければ気(き)が狂(くる)うしまう

囚(しゅう)人(じん)たちは脱(だつ)獄(ごく)を試(こころ)みた。

Các tù nhân đã cố gắng vượt ngục.

Từ:囚(しゅう)人(じん)脱(だつ)獄(ごく)試(こころ)みる

Khớp tự động

全(ぜん)員(いん)脱(だつ)獄(ごく)？！そんなバカな！

Tất cả đều vượt ngục sao?! Không thể nào!

Từ:全(ぜん)員(いん)脱(だつ)獄(ごく)そんな

Khớp tự động