具(ぐ)合(あい)

ぐあいguai

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

tình trạng; trạng thái
EN condition; state
時(と)計(けい)の具(ぐ)合(あい)が悪(わる)い。

Đồng hồ đang bị hỏng.

Từ:時(と)計(けい)の具(ぐ)合(あい)が悪(わる)い
Đã xác minh
万(ばん)事(じ)具(ぐ)合(あい)がいい。

Mọi việc đều đang thuận lợi.

Từ:万(ばん)事(じ)具(ぐ)合(あい)がいい
2
tình trạng sức khỏe
EN health; state (of health)
彼(かれ)はこの数(すう)年(ねん)間(かん)ずっと身体(からだ)の具(ぐ)合(あい)が良(よ)くない。

Sức khỏe của anh ấy không tốt trong suốt mấy năm qua.

Từ:彼(かれ)はこの数(すう)年(ねん)間(かん)ずっと体(からだ)の具(ぐ)合(あい)が良(よ)い
Đã xác minh
風邪(かぜ)の具(ぐ)合(あい)はどう？

Tình hình cảm cúm của bạn thế nào rồi?

Từ:風邪(かぜ)の具(ぐ)合(あい)はどう
3
cách thức; cách
EN way; manner
こういう具(ぐ)合(あい)にやってください。

Hãy làm như thế này.

Từ:こういう具(ぐ)合(あい)にやっください
Đã xác minh
4
tình hình; hoàn cảnh; sự thuận lợi
EN circumstance; luck
うまい具(ぐ)合(あい)に雨(あめ)がやんだ。

Trời đã tạnh mưa một cách thật hợp lý.

Từ:具(ぐ)合(あい)雨(あめ)
Đã xác minh
5
tình trạng khó xử; không thuận tiện
EN face; dignity; decency; propriety
今(いま)さら断(ことわ)るのは具(ぐ)合(あい)が悪(わる)い。

Thật khó xử nếu bây giờ mới từ chối.

Từ:今(いま)更(さら)断(ことわ)る具(ぐ)合(あい)
Đã xác minh