Đăng ký

布(ぬの)地(じ)

ぬのじnunoji

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

vải; chất liệu vải
EN fabric; cloth; material

Câu ví dụ 10

この布(ぬの)地(じ)は長(なが)持(も)ちしないだろう。

Loại vải này chắc sẽ không bền đâu.

Từ:この布(ぬの)地(じ)は長(なが)持(も)ちするだろう

Đã xác minh

この布(ぬの)地(じ)は長(なが)持(も)ちする。

Loại vải này rất bền.

Từ:この布(ぬの)地(じ)は長(なが)持(も)ちする

この布(ぬの)地(じ)は洗(せん)濯(たく)に強(つよ)い。

Loại vải này chịu được việc giặt giũ.

Từ:この布(ぬの)地(じ)は洗(せん)濯(たく)に強(つよ)い

この布(ぬの)地(じ)は水(みず)を通(とお)さない。

Loại vải này không thấm nước.

Từ:この布(ぬの)地(じ)は水(みず)を通(とお)す

このズボンは長(なが)もちする布(ぬの)地(じ)でできている。

Chiếc quần này được làm từ loại vải có độ bền cao.

Từ:このズボンは長(なが)持(も)ちする布(ぬの)地(じ)でできる

７月(しちがつ)２５日(ひ)付(づけ)の御(ご)手(て)紙(がみ)と布(ぬの)地(じ)のサンプルありがとうございました。

Cảm ơn bạn về bức thư ngày 25 tháng 7 và các mẫu vải.

Từ:７月(しちがつ)日(ひ)付(づけ)のご手(て)紙(がみ)と布(ぬの)地(じ)サンプルありがとうございます

布(ぬの)地(じ)をきれいに巻(ま)いて保(ほ)管(かん)しました。

Tôi đã cuộn vải lại thật đẹp và cất đi.

Từ:布(ぬの)地(じ)巻(まき)保(ほ)管(かん)

Ví dụ của biên tập

この布(ぬの)地(じ)の裏(うら)目(め)に沿(そ)って裁(さい)断(だん)する必(ひつ)要(よう)がある。

Cần phải cắt loại vải này theo chiều xéo (ngược thớ).

Từ:布(ぬの)地(じ)裏(うら)目(め)に沿(そ)って裁(さい)断(だん)必(ひつ)要(よう)

Ví dụ của biên tập

この布(ぬの)地(じ)は、手(て)で染(せん)色(しょく)するのに最(さい)適(てき)なものです。

Loại vải này rất thích hợp để nhuộm bằng tay.

Từ:布(ぬの)地(じ)手(て)染(せん)色(しょく)最(さい)適(てき)

Ví dụ của biên tập

古(ふる)いソファの布(ぬの)地(じ)が剥(は)げて、内(うち)側(がわ)の綿(めん)が飛(と)び出(で)ている。

Vải của chiếc ghế sofa cũ đã bị sờn, và lớp bông bên trong đang lòi ra ngoài.

Từ:古(ふる)いソファ布(ぬの)地(じ)はげる内(うち)側(がわ)綿(めん)飛(と)び出(で)る

Ví dụ của biên tập