Đăng ký

永(えい)久(きゅう)

えいきゅうeikyuu

Rất thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từtính từ đuôi -nadanh từ bổ nghĩa với の

sự vĩnh cửu; sự vĩnh hằng
EN eternity; permanence; perpetuity
彼(かれ)は永(えい)久(きゅう)に日(に)本(ほん)を離(はな)れた。

Anh ấy đã rời khỏi Nhật Bản mãi mãi.

Từ:彼(かれ)は永(えい)久(きゅう)日(に)本(ほん)を離(はな)れる
Đã xác minh
私(わたし)は永(えい)久(きゅう)に生(い)きたいのです。

Tôi muốn sống mãi mãi.

Từ:私(わたし)は永(えい)久(きゅう)生(い)きるタイのです
danh từ

niên hiệu Eikyū
EN Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

thuật ngữ lịch sử

Câu ví dụ 36

彼(かれ)は永(えい)久(きゅう)に日(に)本(ほん)を離(はな)れた。

Anh ấy đã rời khỏi Nhật Bản mãi mãi.

Từ:彼(かれ)は永(えい)久(きゅう)日(に)本(ほん)を離(はな)れる

Đã xác minh

私(わたし)は永(えい)久(きゅう)に生(い)きたいのです。

Tôi muốn sống mãi mãi.

Từ:私(わたし)は永(えい)久(きゅう)生(い)きるタイのです

その扉(とびら)は永(えい)久(きゅう)に閉(と)ざされた。

Cánh cửa đó đã đóng lại vĩnh viễn.

Từ:その扉(とびら)は永(えい)久(きゅう)閉(と)ざす

彼(かれ)は永(えい)久(きゅう)に国(くに)を離(はな)れるそうだ。

Nghe nói anh ấy sẽ rời khỏi đất nước này mãi mãi.

Từ:彼(かれ)は永(えい)久(きゅう)国(くに)を離(はな)れるそうだ

彼(かれ)は永(えい)久(きゅう)にさよならを言(い)った。

Anh ấy đã nói lời tạm biệt mãi mãi.

Từ:彼(かれ)は永(えい)久(きゅう)さよならを言(い)う

彼(かれ)は永(えい)久(きゅう)にアフリカを去(さ)った。

Anh ấy đã rời khỏi châu Phi mãi mãi.

Từ:彼(かれ)は永(えい)久(きゅう)アフリカを去(さ)る

誰(だれ)もが永(えい)久(きゅう)平(へい)和(わ)を望(のぞ)んでいる。

Mọi người đều mong muốn hòa bình vĩnh cửu.

Từ:誰(だれ)もが永(えい)久(きゅう)平(へい)和(わ)を望(のぞ)む

そして歴(れき)史(し)は永(えい)久(きゅう)に変(か)わった。

Và lịch sử đã thay đổi mãi mãi.

Từ:そして歴(れき)史(し)は永(えい)久(きゅう)変(か)わる

私(わたし)はこの出(で)来(き)事(ごと)を永(えい)久(きゅう)に忘(わす)れない。

Tôi sẽ không bao giờ quên sự kiện này mãi mãi.

Từ:私(わたし)はこの出(で)来(き)事(ごと)を永(えい)久(きゅう)忘(わす)れる

永(えい)久(きゅう)的(てき)な平(へい)和(わ)など幻(げん)想(そう)に過(す)ぎない。

Hòa bình vĩnh cửu chẳng qua chỉ là một ảo tưởng.

Từ:永(えい)久(きゅう)的(てき)平(へい)和(わ)など幻(げん)想(そう)に過(す)ぎない