分(ぶん)解(かい)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + するngoại động từnội động từ

   sự tháo rời; sự phân tách

   EN disassembly; dismantling; disaggregating; taking apart; breaking up; analysis; parsing

   時(と)計(けい)を分(ぶん)解(かい)するのは組(く)み立(た)てるより簡(かん)単(たん)だ。

   • Tháo rời đồng hồ thì dễ hơn là lắp ráp nó.

   Từ:時(と)計(けい)を分(ぶん)解(かい)するのは組(く)み立(た)てるより簡(かん)単(たん)だ

   Đã xác minh

   彼(かれ)は時(と)計(けい)を分(ぶん)解(かい)した。

   • Anh ấy đã tháo rời chiếc đồng hồ.

   Từ:彼(かれ)は時(と)計(けい)を分(ぶん)解(かい)する

2. 2

   sự phân hủy; sự phân giải

   EN decomposition; resolution; disintegration; degradation

   hóa học

   水(みず)は酸(さん)素(そ)と水(すい)素(そ)に分(ぶん)解(かい)できる。

   • Nước có thể được phân tách thành oxy và hydro.

   Từ:水(みず)は酸(さん)素(そ)と水(すい)素(そ)に分(ぶん)解(かい)できる

   Đã xác minh

   この液(えき)体(たい)は３つの要(よう)素(そ)に分(ぶん)解(かい)できる。

   • Chất lỏng này có thể được phân tách thành ba thành phần.

   Từ:この液(えき)体(たい)は三(みっ)つの要(よう)素(そ)に分(ぶん)解(かい)できる

3. 3

   danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

   sự phân tích nhân tử

   EN factorization

   toán học

   式(しき)を因(いん)数(すう)分(ぶん)解(かい)する。

   • Phân tích đa thức thành nhân tử.

   Từ:式(しき)分(ぶん)解(かい)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 22