貧(ひん)富(ぷ)

我(われ)々(われ)は貧(ひん)富(ぷ)に応(おう)じて物(もの)事(ごと)を見(み)る。

• Chúng ta nhìn nhận mọi việc tùy theo sự giàu nghèo.

このままでは、貧(ひん)富(ぷ)の格(かく)差(さ)が拡(かく)大(だい)し、社(しゃ)会(かい)の不(ふ)安(あん)定(てい)化(か)を招(まね)きかねない。

• Nếu cứ tiếp tục thế này, khoảng cách giàu nghèo sẽ ngày càng mở rộng và có thể dẫn đến sự bất ổn của xã hội.

この政(せい)策(さく)は貧(ひん)富(ぷ)の格(かく)差(さ)を是(ぜ)正(せい)するはおろか、社(しゃ)会(かい)全(ぜん)体(たい)の安(あん)定(てい)にも寄(き)与(よ)する。

• Chính sách này không chỉ khắc phục sự chênh lệch giàu nghèo mà còn góp phần vào sự ổn định của toàn xã hội.

この政(せい)策(さく)は、貧(ひん)富(ぷ)の格(かく)差(さ)を拡(かく)大(だい)させる**可(か)能(のう)性(せい)がある**と批(ひ)判(はん)されている。

• Chính sách này đang bị chỉ trích vì có khả năng làm gia tăng khoảng cách giàu nghèo.