表(ひょう)裏(り)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   mặt trước và mặt sau; mặt ngoài và mặt trong

   EN front and back; inside and outside; two sides; both sides

   ベストを裏(うら)返(がえ)さなくちゃ。表(ひょう)裏(り)逆(さか)ですよ。

   • Mình phải lộn ngược cái áo vest lại thôi. Nó đang bị ngược mặt trong mặt ngoài đấy.

   Từ:ベストを裏(うら)返(がえ)す表(ひょう)裏(り)逆(さか)ですよ

   Đã xác minh

   彼(かれ)は服(ふく)を表(ひょう)裏(り)反(はん)対(たい)に着(き)ていた。

   • Anh ấy mặc áo ngược mặt trong ra ngoài.

   Từ:彼(かれ)服(ふく)表(ひょう)裏(り)反(はん)対(たい)着(き)る

2. 2

   danh từdanh từ có thể + するnội động từ

   sự giả tạo; sự hai mặt

   EN duplicity; double-dealing; being two-faced

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)には表(ひょう)裏(り)がない。

   • Lời nói của anh ấy không hề giả dối.

   Từ:彼(かれ)の言(こと)葉(ば)には表(ひょう)裏(り)がない

   Đã xác minh

Câu ví dụ 4