Đăng ký

判(はん)読(どく)

はんどくhandoku

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

việc đọc hiểu; việc giải mã; sự nhận diện
EN decipherment; interpretation; making out; identification

Câu ví dụ 3

私(わたし)はその筆(ひっ)跡(せき)を判(はん)読(どく)できなかった。

Tôi không thể đọc được nét chữ đó.

Từ:私(わたし)はその筆(ひっ)跡(せき)を判(はん)読(どく)できる

Đã xác minh

壁(かべ)に書(か)かれた文(も)字(じ)を判(はん)読(どく)しようとした。

Tôi đã cố gắng đọc những chữ viết trên tường.

Từ:壁(かべ)に書(か)く文(も)字(じ)を判(はん)読(どく)しようとする

石(いし)には何(なに)か書(か)かれていた。彼(かれ)らは何(なに)が書(か)いているかを判(はん)読(どく)しようとした。

Có thứ gì đó được viết trên tảng đá. Họ đã cố gắng đọc xem điều gì được viết trên đó.

Từ:石(いし)には何(なに)か書(か)く彼(かれ)らは何(なに)がかを判(はん)読(どく)しようとする