能(のう)書(が)き

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   lời quảng cáo; lời khoe khoang

   EN advertising the excellence of one's wares; boasting; self-advertisement

   彼(かれ)、能(のう)書(が)きばかり立(りっ)派(ぱ)だけど、言(い)うは易(やす)く行(おこな)うは難(かた)し、ってこと分(わ)かってんのかなあ。

   • Anh ta chỉ giỏi nói lý thuyết thôi, nhưng không biết có hiểu rằng nói thì dễ, làm mới khó không nữa.

   Từ:彼(かれ)能(のう)書(が)きばかり立(りっ)派(ぱ)だけど言(い)うは易(やす)い行(おこな)う難(かた)しってことわかるのかな

   Đã xác minh
2. 2

   thuyết minh công dụng của thuốc

   EN statement of the virtues of a medicine; description of the virtues of a drug

   Xem thêm: 効(こう)能(のう)書(が)き

   薬(くすり)の能(のう)書(が)きを読(よ)む。

   • Đọc hướng dẫn sử dụng thuốc.

   Từ:薬(くすり)能(のう)書(が)き読(よ)む

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2