日(に)本(ほん)式(しき)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ bổ nghĩa với の

   kiểu Nhật

   EN Japanese style

   和(わ)食(しょく)店(てん)では、懐(かい)石(せき)料(りょう)理(り)を日(に)本(ほん)式(しき)の客(きゃく)室(しつ)で楽(たの)しむことができます。

   • Tại nhà hàng Nhật Bản, bạn có thể thưởng thức ẩm thực kaiseki trong phòng khách kiểu Nhật.

   Từ:和(わ)食(しょく)店(てん)懐(かい)石(せき)料(りょう)理(り)日(に)本(ほん)式(しき)客(きゃく)室(しつ)楽(たの)しむことができる

   Đã xác minh

   この庭(てい)園(えん)は伝(でん)統(とう)的(てき)な日(に)本(ほん)式(しき)の庭(てい)園(えん)であり、静(せい)寂(じゃく)と調(ちょう)和(わ)が特(とく)徴(ちょう)です。

   • Khu vườn này là một khu vườn kiểu Nhật truyền thống, với đặc trưng là sự tĩnh lặng và hài hòa.

   Từ:庭(てい)園(えん)伝(でん)統(とう)的(てき)日(に)本(ほん)式(しき)である静(せい)寂(じゃく)調(ちょう)和(わ)特(とく)徴(ちょう)

   Đã xác minh
2. 2

   danh từ

   hệ thống chữ Latinh Nihon-shiki

   EN Nihon-shiki romanization (of Japanese)

   viết tắt

   Xem thêm: 日(に)本(ほん)式(しき)ローマ字(じ)

   日(に)本(ほん)式(しき)は訓(くん)令(れい)式(しき)のもとになったローマ字(じ)のつづり方(かた)だ。

   • Nippon-shiki là cách viết rōmaji đã trở thành nền tảng cho hệ thống Kunrei-shiki.

   Từ:日(に)本(ほん)式(しき)訓(くん)令(れい)式(しき)ローマ字(じ)綴(つづ)り方(かた)

   Đã xác minh

   ローマ字(じ)表(ひょう)記(き)には、ヘボン式(しき)・日(に)本(ほん)式(しき)・訓(くん)令(れい)式(しき)の３種(しゅ)類(るい)があります。

   • Có ba loại cách viết chữ Latinh (Romaji): kiểu Hepburn, kiểu Nippon và kiểu Kunrei.

   Từ:ローマ字(じ)表(ひょう)記(き)ヘボン式(しき)日(に)本(ほん)式(しき)訓(くん)令(れい)式(しき)種(しゅ)類(るい)

Câu ví dụ 7