二(に)分(ぶん)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + するngoại động từnội động từ

   sự chia đôi; sự phân đôi

   EN halving; dividing (into two parts); bisection

   中(ちゅう)絶(ぜつ)問(もん)題(だい)で議(ぎ)論(ろん)が二(に)分(ぶん)しています。

   • Các cuộc tranh luận về vấn đề phá thai đang bị chia làm hai phe.

   Từ:中(ちゅう)絶(ぜつ)問(もん)題(だい)で議(ぎ)論(ろん)が二(に)分(ぶん)する

   Đã xác minh

   国(こく)論(ろん)を二(に)分(ぶん)する問(もん)題(だい)です。

   • Đây là một vấn đề gây chia rẽ dư luận trong nước.

   Từ:国(こく)論(ろん)二(に)分(ぶん)問(もん)題(だい)

2. 2

   danh từ

   điểm phân

   EN the two equinoxes (vernal and autumnal)

   春(しゅん)分(ぶん)と秋(しゅう)分(ぶん)は、一(いち)年(ねん)を二(に)分(ぶん)する大(たい)切(せつ)な時(じ)期(き)です。

   • Xuân phân và thu phân là những thời điểm quan trọng chia một năm thành hai phần.

   Từ:春(しゅん)分(ぶん)秋(しゅう)分(ぶん)一(いち)年(ねん)二(に)分(ぶん)大(たい)切(せつ)時(じ)期(き)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 7