突(つ)き当(あ)たる

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -ru)nội động từ

   đâm vào; va phải

   EN to run into; to collide with; to crash into; to bump against

   急(いそ)いだあまり私(わたし)はだれか人(ひと)に突(つ)き当(あ)たった。

   • Vì quá vội vàng, tôi đã va phải một ai đó.

   Từ:急(いそ)ぐあまり私(わたし)は誰(だれ)か人(ひと)に突(つ)き当(あ)たる

   Đã xác minh
2. 2

   đi đến cuối (đường)

   EN to come to the end of (a street)

   この道(みち)を行(い)くと公(こう)園(えん)に突(つ)き当(あ)たる。

   • Đi theo con đường này sẽ dẫn đến công viên.

   Từ:道(みち)行(い)く公(こう)園(えん)突(つ)き当(あ)たる

   Đã xác minh

   突(つ)き当(あ)たりに郵(ゆう)便(びん)局(きょく)があります。

   • Có một bưu điện ở cuối đường.

   Từ:突(つ)き当(あ)たるに郵(ゆう)便(びん)局(きょく)がある

3. 3

   gặp phải; vấp phải

   EN to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against

   研(けん)究(きゅう)が壁(かべ)に突(つ)き当(あ)たった。

   • Nghiên cứu đã gặp phải bế tắc.

   Từ:研(けん)究(きゅう)壁(かべ)突(つ)き当(あ)たる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 7