突(つ)き

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   cú đâm; sự đâm

   EN thrust; stab; lunge; pass (in fencing)

   フェンシングでは突(つ)きで点(てん)を取(と)る。

   • Trong môn đấu kiếm, điểm được ghi bằng cách đâm.

   Từ:フェンシング突(つ)き点(てん)取(と)る

   Đã xác minh

   くぎが壁(かべ)を突(つ)きぬけた。

   • Cái đinh đã đâm xuyên qua bức tường.

   Từ:壁(かべ)

2. 2

   cú đâm vào cổ

   EN tsuki; thrust to the throat (in kendo)

   võ thuật

   剣(けん)道(どう)で突(つ)きが決(き)まった。

   • Cú đâm trong kendo đã thành công.

   Từ:剣(けん)道(どう)突(つ)き決(き)まる

   Đã xác minh
3. 3

   cú đâm vào ngực

   EN tsuki; thrust to the chest

   sumo

   力(りき)士(し)は激(はげ)しい突(つ)きで相(あい)手(て)を押(お)した。

   • Võ sĩ sumo đã đẩy đối thủ bằng những cú hích mạnh mẽ.

   Từ:力(りき)士(し)激(はげ)しい突(つ)き相(あい)手(て)押(お)す

   Đã xác minh

Câu ví dụ 4