投(とう)影(えい)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

   sự chiếu bóng; sự phản chiếu

   EN projection (of a shadow); casting (a reflection); reflection; cast shadow

   窓(まど)から差(さ)し込(こ)む光(ひかり)が、部屋(へや)中(ちゅう)に長(なが)い影(かげ)を投(とう)影(えい)した。

   • Ánh sáng chiếu qua cửa sổ đã đổ những bóng dài khắp căn phòng.

   Từ:窓(まど)差(さ)し込(こ)む光(ひかり)部屋(へや)長(なが)い影(かげ)投(とう)影(えい)

   Đã xác minh

   夏(なつ)の夜(よる)、月(つき)明(あ)かりが水(すい)面(めん)に静(しず)かな光(ひかり)を投(とう)影(えい)している。

   • Trong đêm mùa hè, ánh trăng đang phản chiếu ánh sáng tĩnh lặng lên mặt nước.

   Từ:夏(なつ)夜(よる)月(つき)明(あ)かり水(すい)面(めん)静(しず)か光(ひかり)投(とう)影(えい)

   Đã xác minh
2. 2

   phép chiếu

   EN (geometric) projection

   立(りっ)体(たい)を平(へい)面(めん)に投(とう)影(えい)する。

   • Chiếu vật thể ba chiều lên mặt phẳng hai chiều.

   Từ:立(りっ)体(たい)平(へい)面(めん)投(とう)影(えい)

   Đã xác minh
3. 3

   sự phản ánh

   EN reflection (of feelings, experiences, etc.)

   作(さく)品(ひん)には作(さく)者(しゃ)の体(たい)験(けん)が投(とう)影(えい)されている。

   • Trải nghiệm của tác giả được phản chiếu trong tác phẩm.

   Từ:作(さく)品(ひん)作(さく)者(しゃ)体(たい)験(けん)投(とう)影(えい)される

   Đã xác minh
4. 4

   sự phóng chiếu

   EN projection

   tâm lý học

   自(じ)分(ぶん)の不(ふ)安(あん)を他(た)人(にん)に投(とう)影(えい)する。

   • Phóng chiếu sự bất an của bản thân lên người khác.

   Từ:自(じ)分(ぶん)不(ふ)安(あん)他(た)人(にん)投(とう)影(えい)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 6