締(し)めくくる

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -ru)ngoại động từ

   kết thúc; khép lại

   EN to bring to a finish

   彼(かれ)は有(ゆう)名(めい)なことわざでスピーチをしめくくった。

   • Anh ấy đã kết thúc bài phát biểu của mình bằng một câu tục ngữ nổi tiếng.

   Từ:彼(かれ)は有(ゆう)名(めい)ことわざでスピーチを締(し)めくくる

2. 2

   thắt chặt; buộc chặt

   EN to bind firmly

   彼(かれ)は、ひじょうに、きちょうめんな人(ひと)なので、なにをしても、しめくくりをきちんとつける。

   • Vì anh ấy là một người rất tỉ mỉ, nên dù làm bất cứ việc gì, anh ấy cũng luôn hoàn tất nó một cách chỉn chu.

   Từ:彼(かれ)は非(ひ)常(じょう)に几(き)帳(ちょう)面(めん)人(ひと)なので何(なに)をするも締(し)めくくるきちんとつける

3. 3

   quản lý; điều hành

   EN to superintend

Câu ví dụ 3