ふける

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -ru)nội động từ

   chìm đắm; say mê; mải mê

   EN to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by

   thường viết bằng kana

   したがって、あなたはお金(かね)を自(じ)由(ゆう)に使(つか)う楽(たの)しみにふけることはできない。

   • Do đó, bạn không thể đắm chìm trong niềm vui sử dụng tiền bạc một cách tự do.

   Từ:したがってあなたはお金(かね)を自(じ)由(ゆう)に使(つか)う楽(たの)しみふけることができる

   Đã xác minh

   彼(かの)女(じょ)は読(どく)書(しょ)にふけった。

   • Cô ấy mải mê đọc sách.

   Từ:彼(かの)女(じょ)は読(どく)書(しょ)にふける

2. 2

   động từ nhóm 1 (godan, -ru)trợ động từ

   mải mê; say sưa; đắm chìm

   EN to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in

   thường viết bằng kana

   Xem thêm: 読(よ)み耽(ふけ)る

   彼(かの)女(じょ)は小(しょう)説(せつ)の世(せ)界(かい)にふけり、時(じ)間(かん)を忘(わす)れて読(よ)みふけった。

   • Cô ấy đắm chìm vào thế giới của cuốn tiểu thuyết và mải mê đọc đến mức quên cả thời gian.

   Từ:彼(かの)女(じょ)小(しょう)説(せつ)世(せ)界(かい)時(じ)間(かん)忘(わす)れるふける

   Đã xác minh

   祖(そ)母(ぼ)は若(わか)いころの追(つい)憶(おく)にふけりました。

   • Bà tôi chìm đắm trong những hồi ức về thời trẻ.

   Từ:祖(そ)母(ぼ)若(わか)い頃(ころ)追(つい)憶(おく)ふける

Câu ví dụ 53