Đăng ký

大(たい)尉(い)

たいいtaii

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

đại úy
EN captain (Army, US Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)

quân sự

Ghi chú: được sử dụng bởi Hải quân Đế quốc Nhật Bản

Câu ví dụ 6

少(しょう)佐(さ)は大(たい)尉(い)の上(じょう)官(かん)である。

Thiếu tá là cấp trên của Đại úy.

Từ:少(しょう)佐(さ)は大(たい)尉(い)の上(じょう)官(かん)である

Đã xác minh

大(たい)尉(い)は軍(ぐん)曹(そう)よりも階(かい)級(きゅう)が上(うえ)だ。

Đại úy có cấp bậc cao hơn trung sĩ.

Từ:大(たい)尉(い)は軍(ぐん)曹(そう)よりも階(かい)級(きゅう)が上(うえ)だ

彼(かれ)は大(たい)尉(い)以(い)上(じょう)の者(もの)を全(ぜん)員(いん)招(しょう)集(しゅう)した。

Anh ấy đã triệu tập tất cả những người có quân hàm đại úy trở lên.

Từ:彼(かれ)は大(たい)尉(い)以(い)上(じょう)の者(もの)を全(ぜん)員(いん)招(しょう)集(しゅう)する

その大(たい)尉(い)はうまく部(ぶ)隊(たい)を指(し)揮(き)している。

Viên đại úy đó đang chỉ huy đơn vị của mình một cách tốt đẹp.

Từ:その大(たい)尉(い)はうまく部(ぶ)隊(たい)を指(し)揮(き)する

従(じゅう)軍(ぐん)記(き)者(しゃ)は大(たい)尉(い)相(そう)当(とう)の待(たい)遇(ぐう)を受(う)ける。

Phóng viên chiến trường được hưởng chế độ đãi ngộ tương đương với đại úy.

Từ:従(じゅう)軍(ぐん)記(き)者(しゃ)大(たい)尉(い)相(そう)当(とう)待(たい)遇(ぐう)受(う)ける

Khớp tự động

ロナルドホープ大(たい)尉(い)が大(たい)将(しょう)のマンションへ急(きゅう)行(こう)しました。

Đại úy Ronald Hope đã khẩn trương đi đến căn hộ của Đại tướng.

Từ:ホープ大(たい)尉(い)大(たい)将(しょう)マンション急(きゅう)行(こう)

Khớp tự động