待(ま)ち焦(こ)がれる

まちこがれるmachikogareru

Hiếm hoặc chuyên ngànhĐộng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

động từ nhóm 2 (ichidan)ngoại động từ

mong đợi mòn mỏi; ngóng trông
EN to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for

彼(かれ)らはその休(きゅう)暇(か)を待(ま)ちこがれた。

Đã xác minh

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の帰(き)宅(たく)を待(ま)ち焦(こ)がれた。

学(がく)生(せい)は休(きゅう)暇(か)を待(ま)ち焦(こ)がれている。

僕(ぼく)たちは夏(なつ)休(やす)みを待(ま)ちこがれている。

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の到(とう)着(ちゃく)を待(ま)ち焦(こ)がれています。

彼(かれ)らはみんな休(きゅう)暇(か)を待(ま)ち焦(こ)がれていた。

彼(かれ)は冬(ふゆ)が終(お)わるのを待(ま)ち焦(こ)がれていた。

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)からの便(たよ)りを待(ま)ちこがれていた。

彼(かれ)らは、みんなその休(きゅう)暇(か)を待(ま)ち焦(こ)がれた。

彼(かれ)らは試(し)合(あい)の始(はじ)まるのを待(ま)ちこがれていた。

động từ nhóm 2 (ichidan). Những dạng gặp nhiều nhất. Cách đọc hiện bên dưới khi khác chữ viết.

Thể từ điểndạng cơ bản	待(ま)ち焦(こ)がれるまちこがれる
Lịch sự (-masu)lịch sự, hiện tại	待(ま)ち焦(こ)がれますまちこがれます
Phủ địnhkhông …	待(ま)ち焦(こ)がれないまちこがれない
Phủ định lịch sựlịch sự: không …	待(ま)ち焦(こ)がれませんまちこがれません
Quá khứđã …	待(ま)ち焦(こ)がれたまちこがれた
Quá khứ lịch sựlịch sự: đã …	待(ま)ち焦(こ)がれましたまちこがれました
Quá khứ phủ địnhđã không …	待(ま)ち焦(こ)がれなかったまちこがれなかった
Thể -tenối câu; nhờ (…てください); đang (…ている)	待(ま)ち焦(こ)がれてまちこがれて
Khả năngcó thể …	待(ま)ち焦(こ)がれられるまちこがれられる
Bị độngbị/được …	待(ま)ち焦(こ)がれられるまちこがれられる
Sai khiếnbắt/cho …	待(ま)ち焦(こ)がれさせるまちこがれさせる
Ý chíhãy …, định …	待(ま)ち焦(こ)がれようまちこがれよう
Mệnh lệnhmệnh lệnh thô	待(ま)ち焦(こ)がれろまちこがれろ
Điều kiện (-ba)nếu …	待(ま)ち焦(こ)がれればまちこがれれば