打(う)ち勝(か)つ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -tsu)nội động từ

   đánh bại; chinh phục

   EN to conquer (e.g. an enemy); to defeat

   新(しん)進(しん)ボクサーがチャンピオンに打(う)ち勝(か)った。

   • Một võ sĩ quyền anh mới nổi đã đánh bại nhà vô địch.

   Từ:新(しん)進(しん)ボクサーがチャンピオンに打(う)ち勝(か)つ

   Đã xác minh

   彼(かれ)らは敵(てき)に打(う)ち勝(か)った。

   • Họ đã đánh bại kẻ thù.

   Từ:彼(かれ)らは敵(てき)に打(う)ち勝(か)つ

2. 2

   vượt qua; khắc phục

   EN to overcome (a difficulty)

   私(わたし)はその困(こん)難(なん)に打(う)ち勝(か)つことができた。

   • Tôi đã có thể vượt qua khó khăn đó.

   Từ:私(わたし)はその困(こん)難(なん)打(う)ち勝(か)つことができる

   Đã xác minh

   彼(かれ)は困(こん)難(なん)に打(う)ち勝(か)った。

   • Anh ấy đã vượt qua khó khăn.

   Từ:彼(かれ)は困(こん)難(なん)に打(う)ち勝(か)つ

3. 3

   thắng; vượt trội

   EN to out-hit

   我(わ)がチームは相(あい)手(て)に打(う)ち勝(か)った。

   • Đội của chúng tôi đã đánh bại đối thủ.

   Từ:我(わ)がチーム相(あい)手(て)打(う)ち勝(か)つ

   Đã xác minh

Câu ví dụ 23