刃(は)

私(わたし)のナイフの刃(は)は、とても鋭(するど)い。

• Lưỡi dao của tôi rất sắc.

そのナイフは刃(は)が鋭(するど)い。

• Con dao đó có lưỡi sắc.

刃(は)の鋭(するど)いナイフを手(て)に入(い)れた。

• Tôi đã có được một con dao có lưỡi sắc bén.

このナイフは刃(は)が鋭(するど)く、よく切(き)れる。

• Con dao này có lưỡi sắc và cắt rất tốt.

このナイフの刃(は)はするどくてよく切(き)れる。

• Lưỡi con dao này sắc và cắt rất tốt.

コンセントの刃(は)が曲(ま)がった。

• Chân phích cắm điện bị cong rồi.

研(と)ぎ澄(す)まされた刃(は)が月(げっ)光(こう)にキラリと輝(かがや)いていた。

• Lưỡi kiếm sắc bén lấp lánh dưới ánh trăng.

包(ほう)丁(ちょう)の刃(は)が鈍(にぶ)ってきて、野(や)菜(さい)を切(き)るのが困(こん)難(なん)になった。

• Lưỡi dao đã bị cùn, khiến việc cắt rau trở nên khó khăn.

庭(にわ)の手(て)入(い)れで使(つか)う鎌(かま)も、刃(は)が鈍(にぶ)れば鈍(どん)器(き)と化(か)す。

• Ngay cả chiếc liềm dùng để chăm sóc vườn tược, nếu lưỡi bị cùn, cũng có thể trở thành một thứ vũ khí cùn.

彼(か)の分(ぶん)析(せき)力(りょく)は、鋭(するど)い刃(は)の如(ごと)き鋭(するど)さで、問(もん)題(だい)の核(かく)心(しん)を突(つ)いた。

• Khả năng phân tích của anh ấy, sắc bén như một lưỡi dao, đã đâm trúng vào trọng tâm của vấn đề.