Đăng ký

身(み)なり

みなりminari

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

diện mạo; cách ăn mặc
EN dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance

Câu ví dụ 27

こんな身(み)なりで外(がい)出(しゅつ)するのは気(き)が引(ひ)ける。

Tôi thấy ngại khi phải ra ngoài với vẻ ngoài như thế này.

Từ:こんな身(み)なりで外(がい)出(しゅつ)するのは気(き)が引(ひ)ける

Đã xác minh

この店(みせ)ではちゃんとした身(み)なりをしなさい。

Hãy ăn mặc chỉnh tề ở cửa hàng này.

Từ:この店(みせ)ではちゃんとした身(み)なりをするなさい

Đã xác minh

身(み)なりは人(ひと)を作(つく)る。

Diện mạo tạo nên con người.

Từ:身(み)なりは人(ひと)を作(つく)る

身(み)なりを整(ととの)えなさい。

Hãy chỉnh đốn lại trang phục đi.

Từ:身(み)なりを整(ととの)えるなさい

彼(かの)女(じょ)は身(み)なりをかまわない。

Cô ấy không quan tâm đến vẻ bề ngoài.

Từ:彼(かの)女(じょ)は身(み)なりを構(かま)う

偉(えら)い人(ひと)は身(み)なりを気(き)にしない。

Những người có địa vị không quan tâm đến vẻ bề ngoài.

Từ:偉(えら)い人(ひと)は身(み)なりを気(き)にしない

身(み)なりなんか気(き)にしていません。

Tôi không quan tâm đến vẻ bề ngoài đâu.

Từ:身(み)なりなんか気(き)にする

その身(み)なりでは人(ひと)前(まえ)に出(で)られません。

Với vẻ ngoài như thế kia, bạn không thể ra ngoài gặp mọi người được đâu.

Từ:その身(み)なりでは人(ひと)前(まえ)に出(で)る

彼(かれ)は身(み)なりは立(りっ)派(ぱ)だが、紳(しん)士(し)などではない。

Diện mạo của anh ta thì bảnh bao đấy, nhưng không phải là một quý ông.

Từ:彼(かれ)は身(み)なり立(りっ)派(ぱ)だが紳(しん)士(し)などではない

彼(かれ)の身(み)なりは紳(しん)士(し)だが、言(こと)葉(ば)や行(おこな)いはいなか者(もの)だ。

Diện mạo của anh ta thì giống một quý ông, nhưng lời nói và hành động lại như một kẻ thô lỗ.

Từ:彼(かれ)身(み)なりは紳(しん)士(し)だが言(こと)葉(ば)や行(おこな)い田舎者(いなかもの)