Đăng ký

主(しゅ)たる

しゅたるshutaru

Thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

từ bổ nghĩa trước danh từ (rentaishi)

chính; chủ yếu
EN main; principal; chief; primary; major

Câu ví dụ 6

私(わたし)の主(しゅ)たる関(かん)心(しん)事(じ)はあなたの身(み)の安(あん)全(ぜん)なのです。

Mối quan tâm chính của tôi là sự an toàn của bạn.

Từ:私(わたし)主(しゅ)たる関(かん)心(しん)事(じ)はあなたの身(み)の安(あん)全(ぜん)なのだ

Đã xác minh

鹿(しか)は昔(むかし)猟(りょう)の獲(え)物(もの)の主(しゅ)たるものだった。

Ngày xưa, hươu là con mồi chính trong các cuộc săn bắn.

Từ:鹿(しか)は昔(むかし)猟(りょう)獲(え)物(もの)の主(しゅ)たる物(もの)だ

私(わたし)たちの主(しゅ)たる関(かん)心(しん)は社(しゃ)会(かい)の老(ろう)齢(れい)化(か)にあるべきだ。

Mối quan tâm chính của chúng ta nên nằm ở sự già hóa của xã hội.

Từ:私(わたし)たちの主(しゅ)たる関(かん)心(しん)は社(しゃ)会(かい)老(ろう)齢(れい)化(か)にあるべきだ

彼(かれ)は主(しゅ)たる論(ろん)点(てん)を明(あき)らかにすることに気(き)乗(の)り薄(うす)である。

Anh ấy không mấy mặn mà với việc làm sáng tỏ luận điểm chính.

Từ:彼(かれ)は主(しゅ)たる論(ろん)点(てん)を明(あき)らかにすることに気(き)乗(の)り薄(うす)である

彼(かれ)らの主(しゅ)たる輸(ゆ)出(しゅつ)品(ひん)は織(おり)物(もの)であり、特(とく)に絹(きぬ)と木(も)綿(めん)である。

Sản phẩm xuất khẩu chính của họ là dệt may, đặc biệt là lụa và bông.

Từ:彼(かれ)ら主(しゅ)たる輸(ゆ)出(しゅつ)品(ひん)は織(おり)物(もの)である特(とく)に絹(きぬ)と木(も)綿(めん)

あらゆる離(り)婚(こん)の主(しゅ)たる原(げん)因(いん)は結(けっ)婚(こん)である。

Nguyên nhân chính của mọi cuộc ly hôn chính là hôn nhân.

Từ:あらゆる離(り)婚(こん)主(しゅ)たる原(げん)因(いん)結(けっ)婚(こん)である

Khớp tự động