妻(さい)子(し)

妻(さい)子(し)は運(うん)命(めい)に与(あた)えられた人(ひと)質(じち)である。

• Người vợ là con tin mà định mệnh đã ban cho.

彼(かれ)は妻(さい)子(し)を捨(す)てた。

• Anh ta đã bỏ rơi vợ con mình.

鳩(はと)山(やま)さんが競(けい)馬(ば)で妻(さい)子(し)を養(やしな)っていると言(い)っています。

• Anh Hatoyama nói rằng anh ấy đang nuôi vợ con bằng việc đua ngựa.

彼(かれ)は妻(さい)子(し)を田舎(いなか)に残(のこ)して、職(しょく)を求(もと)めてぶらぶらしていた。

• Anh ấy để vợ con lại quê nhà và đi lang thang tìm việc làm.