Đăng ký

差(さ)異(い)

さいsai

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

sự khác biệt; sự chênh lệch
EN difference; disparity; gap

Câu ví dụ 4

それらの間(あいだ)には、ごくわずかな差(さ)異(い)があった。

Giữa những thứ đó có một sự khác biệt rất nhỏ.

Từ:それらの間(あいだ)にはごくわずか差(さ)異(い)がある

Đã xác minh

彼(かれ)等(ら)は細(こま)かい差(さ)異(い)に気(き)がつかなかった。

Họ đã không nhận ra những sự khác biệt nhỏ nhặt.

Từ:彼(かれ)らは細(こま)かい差(さ)異(い)に気(き)がつく

原(げん)画(が)と複(ふく)製(せい)とでは色(しき)調(ちょう)に微(び)妙(みょう)な差(さ)異(い)がある。

Có sự khác biệt tinh tế về tông màu giữa bản gốc và bản sao.

Từ:原(げん)画(が)と複(ふく)製(せい)では色(しき)調(ちょう)に微(び)妙(みょう)差(さ)異(い)がある

労(ろう)働(どう)契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)と実(じっ)際(さい)の労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)に差(さ)異(い)がある場(ば)合(あい)がある。

Có thể có sự khác biệt giữa nội dung hợp đồng lao động và điều kiện lao động thực tế.

Từ:労(ろう)働(どう)契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)実(じっ)際(さい)労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)差(さ)異(い)場(ば)合(あい)

Ví dụ của biên tập