巧(こう)者(しゃ)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -nadanh từ

   sự khéo léo; kỹ năng; sự tinh xảo

   EN cleverness; skill; tact

   彼(かれ)は交(こう)渉(しょう)の巧(こう)者(しゃ)で、難(むずか)しい案(あん)件(けん)もスムーズにまとめられる。

   • Anh ấy là một chuyên gia đàm phán, có thể giải quyết các vụ việc khó khăn một cách suôn sẻ.

   Từ:彼(かれ)交(こう)渉(しょう)巧(こう)者(しゃ)難(むずか)しい案(あん)件(けん)スムーズまとめる

   Đã xác minh

   彼(かれ)は試(し)合(あい)巧(こう)者(しゃ)のチームです。

   • Đội của anh ấy là một đội rất lão luyện trong các trận đấu.

   Từ:彼(かれ)巧(こう)者(しゃ)チーム

2. 2

   danh từ

   người khéo léo; người giỏi

   EN clever person (in a particular field); skillful person (skilful)

   彼(かれ)は話(はなし)の巧(こう)者(しゃ)だ。

   • Anh ấy là một người khéo ăn nói.

   Từ:彼(かれ)話(はなし)巧(こう)者(しゃ)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 3