したたか

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -na

   mạnh mẽ; kiên cường; ngoan cố

   EN tough; stubborn; determined; hard; tenacious

   thường viết bằng kana

   彼(かの)女(じょ)はしたたかな女(おんな)だ。

   • Cô ấy là một người đàn bà sắc sảo.

   Từ:彼(かの)女(じょ)はしたたか女(おんな)だ

   Đã xác minh
2. 2

   trạng từ

   mạnh mẽ; dữ dội

   EN severely; heavily; hard; a great deal; much

   thường viết bằng kana

   病(びょう)院(いん)での検(けん)査(さ)なんてすぐに終(お)わると思(おも)ってたのに、結(けっ)局(きょく)１時(じ)間(かん)強(きょう)かかったよ。

   • Cứ ngỡ là kiểm tra ở bệnh viện sẽ xong ngay thôi, ai dè cuối cùng lại mất hơn một tiếng đồng hồ.

   Từ:病(びょう)院(いん)検(けん)査(さ)なんてすぐに終(お)わる思(おも)う結(けっ)局(きょく)一(いち)時(じ)間(かん)

Câu ví dụ 2