泣(な)かす

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -su)ngoại động từ

   làm cho ai đó khóc

   EN to make someone cry; to move someone to tears

   Xem thêm: 泣(な)かせる

   私(わたし)達(たち)は彼(かれ)を泣(な)かしてしまった。

   • Chúng tôi đã làm anh ấy khóc.

   Từ:私(わたし)たちは彼(かれ)を泣(な)かすしまう

   Đã xác minh

   トムがあんたのこと泣(な)かしたんだよね？

   • Tom là người đã làm cậu khóc đúng không?

   Từ:泣(な)かすだよね

2. 2

   làm đau lòng

   EN to grieve

   そんな話(はなし)を聞(き)くと泣(な)かされる。

   • Nghe những chuyện như vậy khiến tôi phải rơi nước mắt.

   Từ:そんな話(はなし)聞(き)く泣(な)かす

   Đã xác minh

   泣(な)かしてやる！

   • Tao sẽ khiến mày phải khóc!

   Từ:泣(な)かす

Câu ví dụ 6