気(き)楽(らく)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -nadanh từ

   thoải mái; nhẹ nhõm; không lo nghĩ

   EN carefree; comfortable; at ease

   夫(ふう)婦(ふ)水(みず)入(い)らずが気(き)楽(らく)でいい。

   • Chỉ có hai vợ chồng ở riêng với nhau thật thoải mái.

   Từ:夫(ふう)婦(ふ)水(みず)入(い)らずが気(き)楽(らく)でいい

   彼(かの)女(じょ)は今(いま)は気(き)楽(らく)に暮(く)らしている。

   • Bây giờ cô ấy đang sống một cách thong dong.

   Từ:彼(かの)女(じょ)は今(いま)気(き)楽(らく)に暮(く)らす

2. 2

   vô tư; thoải mái; không quá nghiêm túc

   EN easygoing; happy-go-lucky

   気(き)楽(らく)なやつだな。

   • Đúng là một kẻ vô tư lự.

   Từ:気(き)楽(らく)やつだな

   気(き)楽(らく)にやりなさい。

   • Cứ làm một cách thoải mái đi.

   Từ:気(き)楽(らく)やるなさい

Câu ví dụ 36