一(いっ)報(ぽう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

   tin tức; thông báo ngắn

   EN information; (brief) notice; letting someone know; dropping a line

   ご一(いっ)報(ぽう)ください。

   • Xin hãy báo cho tôi biết.

   Từ:一(いっ)報(ぽう)ください

   出(しゅっ)欠(けつ)は１０月(じゅうがつ)３０日(にち)までにご一(いっ)報(ぽう)くだされば幸(こう)甚(じん)です。

   • Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể thông báo về việc có tham dự được hay không trước ngày 30 tháng 10.

   Từ:出(しゅっ)欠(けつ)１０月(じゅうがつ)３０日(さんじゅうにち)までに一(いっ)報(ぽう)くださる幸(こう)甚(じん)

2. 2

   danh từ

   bản tin đầu tiên; báo cáo đầu tiên

   EN first report; initial report

   Xem thêm: 第(だい)一(いっ)報(ぽう)

   事(じ)故(こ)の一(いっ)報(ぽう)が入(はい)った。

   • Một tin báo đầu tiên về vụ tai nạn đã được gửi đến.

   Từ:事(じ)故(こ)一(いっ)報(ぽう)入(はい)る

   Đã xác minh

Câu ví dụ 3