鷸(いつ)蚌(ぼう)

いつぼうitsubou

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

鷸(いつ)蚌(ぼう)の争(あらそ)いになるようでは、どちらも損(そん)をするだけです。協(きょう)力(りょく)してこそ、共(とも)に利(り)益(えき)を得(え)られます。

Nếu cứ tranh giành nhau như con chim snipe và con trai, cả hai sẽ chỉ chịu thiệt thòi mà thôi. Chỉ có hợp tác thì mới có thể cùng nhau đạt được lợi ích.