一(いっ)体(たい)化(か)

ノリもさる事(こと)ながら、会(かい)場(じょう)と一(いっ)体(たい)化(か)したような快(かい)感(かん)が忘(わす)れられない。

• Không chỉ có sự nhiệt huyết, mà cảm giác sướng như thể hòa làm một với cả hội trường khiến tôi không thể nào quên được.

隣(となり)の家(いえ)と庭(にわ)が一(いっ)体(たい)化(か)しているため、境(きょう)界(かい)を明(めい)確(かく)にするために小(ちい)さな垣(かき)を植(う)えました。親(した)しき中(なか)に垣(かき)をせよ、したしきなかにかきをせよという言(こと)葉(ば)の通(とお)りです。

• Vì sân nhà tôi thông với sân nhà hàng xóm nên tôi đã trồng một hàng rào nhỏ để phân định ranh giới rõ ràng. Đúng như câu nói, 'hãy lập rào ngăn giữa sự thân thiết'.

世(せ)界(かい)経(けい)済(ざい)の一(いっ)体(たい)化(か)が、さまざまな国(くに)に格(かく)差(さ)をもたらしている。

• Sự hội nhập của kinh tế thế giới đang tạo ra sự chênh lệch giữa các quốc gia khác nhau.

世(せ)界(かい)経(けい)済(ざい)の一(いっ)体(たい)化(か)がアメリカの一(ひと)つの会(かい)社(しゃ)が倒(とう)産(さん)しただけで、世(せ)界(かい)全(ぜん)体(たい)の景(けい)気(き)悪(あっ)化(か)に影(えい)響(きょう)した。

• Sự hội nhập của nền kinh tế thế giới đã khiến cho việc chỉ một công ty của Mỹ phá sản cũng gây ảnh hưởng đến sự suy thoái kinh tế của toàn thế giới.