せよという

せよというseyotoiu

Hiếm hoặc chuyên ngànhĐộng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

隣(となり)の家(いえ)と庭(にわ)が一(いっ)体(たい)化(か)しているため、境(きょう)界(かい)を明(めい)確(かく)にするために小(ちい)さな垣(かき)を植(う)えました。親(した)しき中(なか)に垣(かき)をせよ、したしきなかにかきをせよという言(こと)葉(ば)の通(とお)りです。

Vì sân nhà tôi thông với sân nhà hàng xóm nên tôi đã trồng một hàng rào nhỏ để phân định ranh giới rõ ràng. Đúng như câu nói, 'hãy lập rào ngăn giữa sự thân thiết'.

Ví dụ của biên tập

động từ nhóm 1 (godan, -u). Những dạng gặp nhiều nhất. Cách đọc hiện bên dưới khi khác chữ viết.

Thể từ điểndạng cơ bản	せよという
Lịch sự (-masu)lịch sự, hiện tại	せよといいます
Phủ địnhkhông …	せよといわない
Phủ định lịch sựlịch sự: không …	せよといいません
Quá khứđã …	せよといった
Quá khứ lịch sựlịch sự: đã …	せよといいました
Quá khứ phủ địnhđã không …	せよといわなかった
Thể -tenối câu; nhờ (…てください); đang (…ている)	せよといって
Khả năngcó thể …	せよといえる
Bị độngbị/được …	せよといわれる
Sai khiếnbắt/cho …	せよといわせる
Ý chíhãy …, định …	せよといおう
Mệnh lệnhmệnh lệnh thô	せよといえ
Điều kiện (-ba)nếu …	せよといえば