一(いっ)貫(かん)して

いっかんしてikkanshite

Hiếm hoặc chuyên ngànhThành ngữ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

論(ろん)文(ぶん)の主(しゅ)張(ちょう)は一(いっ)貫(かん)しており、論(ろん)理(り)的(てき)な脈(みゃく)絡(らく)で構(こう)成(せい)されている。

Ví dụ của biên tập

このプロジェクトは、企(き)画(かく)から設(せっ)計(けい)、施(し)工(こう)まで、弊(へい)社(しゃ)が一(いっ)貫(かん)して担(たん)当(とう)いたします。

Dự án này sẽ do công ty chúng tôi đảm nhận xuyên suốt từ khâu lập kế hoạch, thiết kế cho đến thi công.

Ví dụ của biên tập

この企(き)業(ぎょう)は、製(せい)品(ひん)の企(き)画(かく)から販(はん)売(ばい)に至(いた)るまで、一(いっ)貫(かん)して品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)を徹(てっ)底(てい)しています。

Doanh nghiệp này thực hiện kiểm soát chất lượng một cách triệt để và nhất quán, từ khâu lập kế hoạch sản phẩm cho đến khâu bán hàng.

Ví dụ của biên tập

ロジバンでは開(かい)発(はつ)当(とう)初(しょ)より一(いっ)貫(かん)して文(ぶん)化(か)的(てき)中(ちゅう)立(りつ)を保(たも)つ事(こと)が志(こころざ)されています。

Ngay từ khi bắt đầu phát triển, Lojban đã nhất quán hướng tới mục tiêu duy trì sự trung lập về văn hóa.

Khớp tự động