デスクワーク

この仕(し)事(ごと)はデスクワークとは全(ぜん)然(ぜん)違(ちが)います。

• Công việc này hoàn toàn khác với công việc bàn giấy.

頭(ず)痛(つう)がするのは、デスクワークのせいか、目(め)が疲(つか)れたのか、気(き)になる。

• Tôi băn khoăn không biết việc mình bị đau đầu là do công việc bàn giấy hay là do mỏi mắt nữa.

彼(か)の仕(し)事(ごと)は、デスクワークなり現(げん)場(ば)での指(し)示(じ)なり、常(つね)に新(あたら)しいスキルを要(よう)求(きゅう)される。

• Công việc của anh ấy, dù là làm việc bàn giấy hay chỉ đạo tại hiện trường, luôn đòi hỏi những kỹ năng mới.

デスクワークがあるんだ。

• Mình có việc bàn giấy.

長(ちょう)時(じ)間(かん)のデスクワークは健(けん)康(こう)に悪(あく)影(えい)響(きょう)を与(あた)える。

• Làm việc tại bàn trong thời gian dài gây ảnh hưởng xấu đến sức khỏe.

長(ちょう)時(じ)間(かん)のデスクワークで肩(かた)こりが悪(あっ)化(か)した。

• Tình trạng đau vai của tôi trở nên tồi tệ hơn do làm việc với bàn làm việc trong thời gian dài.

長(ちょう)時(じ)間(かん)のデスクワークが原(げん)因(いん)で肩(かた)のこりがさらにひどくなった。

• Tình trạng mỏi vai đã trở nên tồi tệ hơn do làm việc tại bàn trong thời gian dài.