Đăng ký

インチキ

インチキinchiki

Thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từtính từ đuôi -na

sự gian lận; sự lừa đảo
EN cheating; fraud; trickery; deception
彼(かの)女(じょ)は例(れい)の金(きん)のインチキ証(しょう)券(けん)商(しょう)法(ほう)に引(ひ)っかかり持(も)ち金(がね)のほとんどを失(うしな)ってしまった。

Cô ấy đã mắc bẫy phương thức kinh doanh chứng khoán giả mạo đó và mất gần như toàn bộ số tiền mình có.

Từ:彼(かの)女(じょ)は例(れい)の金(きん)のインチキ証(しょう)券(けん)商(しょう)法(ほう)に引(ひ)っかかる持(も)ち金(がね)ほとんどを失(うしな)うしまう
Đã xác minh
彼(かの)女(じょ)はいんちきな行(こう)為(い)をした。

Cô ấy đã thực hiện một hành vi gian lận.

Từ:彼(かの)女(じょ)はインチキ行(こう)為(い)をする
2
tính từ đuôi -nadanh từ

giả; đồ giả
EN fake; bogus; quack; sham; counterfeit
インチキな薬(くすり)を売(う)る。

Bán thuốc giả.

Từ:インチキ薬(くすり)売(う)る
Đã xác minh

Câu ví dụ 8

彼(かの)女(じょ)は例(れい)の金(きん)のインチキ証(しょう)券(けん)商(しょう)法(ほう)に引(ひ)っかかり持(も)ち金(がね)のほとんどを失(うしな)ってしまった。

Cô ấy đã mắc bẫy phương thức kinh doanh chứng khoán giả mạo đó và mất gần như toàn bộ số tiền mình có.

Từ:彼(かの)女(じょ)は例(れい)の金(きん)のインチキ証(しょう)券(けん)商(しょう)法(ほう)に引(ひ)っかかる持(も)ち金(がね)ほとんどを失(うしな)うしまう

Đã xác minh

彼(かの)女(じょ)はいんちきな行(こう)為(い)をした。

Cô ấy đã thực hiện một hành vi gian lận.

Từ:彼(かの)女(じょ)はインチキ行(こう)為(い)をする

僕(ぼく)はインチキをすることを教(おし)えられていたのだ。

Tôi đã được dạy cách gian lận.

Từ:僕(ぼく)はインチキをすること教(おし)えるのだ

トランプでインチキをするという良(よ)い発(はっ)想(そう)を偶(ぐう)然(ぜん)思(おも)い付(つ)いた。

Tôi tình cờ nghĩ ra một ý tưởng hay là sẽ gian lận khi chơi bài.

Từ:トランプでインチキをすると言(い)う良(よ)い発(はっ)想(そう)偶(ぐう)然(ぜん)思(おも)いつく

インチキなセールスマンに騙(だま)されて、役(やく)立(だ)たずの機(き)械(かい)を買(か)わされたとジョンは主(しゅ)張(ちょう)した。

John khẳng định rằng anh đã bị một tên bán hàng gian lận lừa đảo và bị ép mua một chiếc máy vô dụng.

Từ:インチキセールスマンに騙(だま)す役(やく)立(だ)つの機(き)械(かい)を買(か)うとは主(しゅ)張(ちょう)する

インチキな薬(くすり)を売(う)る。

Bán thuốc giả.

Từ:インチキ薬(くすり)売(う)る

Ví dụ của biên tập

これはインチキじゃないよ。

Cái này không phải là lừa đảo đâu.

Từ:これはインチキ

Khớp tự động

そんなのインチキに決(き)まってるだろ。

Chắc chắn đó là đồ giả mạo rồi.

Từ:そんなインチキ

Khớp tự động