ポツポツ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   chấm; đốm

   EN dots; spots

2. 2

   trạng từtrạng từ đi với と

   từng chút một; dần dần

   EN bit by bit; little by little; gradually

   từ tượng thanh/tượng hình

   雨(あめ)がポツポツと降(お)り始(はじ)め、傘(かさ)が必(ひつ)要(よう)になりそうだ。

   • Trời bắt đầu mưa lất phất, có vẻ như sẽ cần đến ô rồi.

   Từ:雨(あめ)ポツポツ降(ふ)り始(はじ)める傘(かさ)必(ひつ)要(よう)そうだ

   Đã xác minh

   新(あたら)しい情(じょう)報(ほう)がポツポツと入(はい)り始(はじ)めたので、計(けい)画(かく)を立(た)てることができました。

   • Vì các thông tin mới đã bắt đầu dần dần được cập nhật, nên tôi đã có thể lập kế hoạch.

   Từ:新(あたら)しい情(じょう)報(ほう)ポツポツ入(い)り始(はじ)める計(けい)画(かく)を立(た)てることができる

   Đã xác minh
3. 3

   lác đác; rải rác

   EN here and there; scattered; dotted

   từ tượng thanh/tượng hình

   壁(かべ)には絵(え)の具(ぐ)がポツポツと飛(と)び散(ち)っていた。

   • Những vệt sơn bắn lấm tấm trên tường.

   Từ:壁(かべ)絵(え)の具(ぐ)ポツポツ飛(と)び散(ち)る

   Đã xác minh

   公(こう)園(えん)には子(こ)供(ども)たちがポツポツと散(ち)らばって遊(あそ)んでいます。

   • Lũ trẻ đang chơi đùa rải rác thưa thớt trong công viên.

   Từ:公(こう)園(えん)子(こ)供(ども)たちポツポツ散(ち)らばる遊(あそ)ぶ

   Đã xác minh
4. 4

   lất phất; lấm tấm

   EN in drops; (falling) lightly

   từ tượng thanh/tượng hình

   雨(あめ)がぽつぽつ降(ふ)りだした。

   • Trời bắt đầu mưa lất phất.

   Từ:雨(あめ)ポツポツ降(ふ)り出(だ)す

Câu ví dụ 5