ピリピリ

ピリピリpiripiri

Thông dụngTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
trạng từtrạng từ đi với とdanh từ có thể + する

tê rần; châm chích; cay nồng
EN with a sting; with a tingle; with a burn; smartingly

từ tượng thanh/tượng hình
コーラを飲(の)んだら舌(した)がぴりぴりした。

Lưỡi tôi bị tê râm ran sau khi uống cola.

Từ:コーラを飲(の)む舌(した)がピリピリする
Đã xác minh
2
căng thẳng; hồi hộp
EN nervously; tensely; (while) on edge

từ tượng thanh/tượng hình
試(し)験(けん)の前(まえ)、トムがピリピリしてたんだ。

Trước kỳ thi, Tom đã rất căng thẳng.

Từ:試(し)験(けん)前(まえ)ピリピリ
ママとパパがね、すごくピリピリしてるんだ。

Bố với mẹ đang rất căng thẳng đấy.

Từ:すごくピリピリ
3
trạng từtrạng từ đi với と

tiếng xé; tiếng rách
EN with a rip; with a ripping sound; with a tearing sound

từ tượng thanh/tượng hình
布(ぬの)をピリピリと裂(さ)く。

Xé vải nghe xoẹt xoẹt.

Từ:布(ぬの)ピリピリ裂(さ)く
Đã xác minh
4
tiếng còi chói tai
EN with a shrill sound (of a whistle)

từ tượng thanh/tượng hình
笛(ふえ)がピリピリと鳴(な)った。

Tiếng sáo vang lên chói tai.

Từ:笛(ふえ)ピリピリ鳴(な)る
Đã xác minh
5
trạng từtrạng từ đi với とdanh từ có thể + する

run rẩy; tê rần
EN quiveringly; tremblingly

từ tượng thanh/tượng hình
緊(きん)張(ちょう)で手(て)がピリピリ震(ふる)える。

Tay tôi run bần bật vì lo lắng.

Từ:緊(きん)張(ちょう)手(て)ピリピリ震(ふる)える
Đã xác minh