びらびら

びらびらbirabira

Hiếm hoặc chuyên ngànhTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
trạng từtrạng từ đi với とdanh từ có thể + する

phấp phới
EN fluttering (esp. of thick or heavy material)

từ tượng thanh/tượng hình
彼(かの)女(じょ)の長(なが)いスカートが風(かぜ)にびらびらと揺(ゆ)れていた。

Chiếc váy dài của cô ấy bay phấp phới trong gió.

Từ:彼(かの)女(じょ)長(なが)いスカート風(かぜ)びらびら揺(ゆ)れる
Đã xác minh
窓(まど)から覗(のぞ)くカーテンが、風(かぜ)にびらびらと舞(ま)っているのが見(み)えた。

Tôi thấy tấm rèm đang lấp ló bên cửa sổ đang bay phấp phới trong gió.

Từ:窓(まど)覗(のぞ)くカーテン風(かぜ)びらびら舞(ま)う見(み)える
Đã xác minh
2
danh từ

vật rủ xuống
EN piece of dangling cloth, paper, metal, etc.

từ tượng thanh/tượng hình
古(ふる)びた看(かん)板(ばん)の端(はじ)っこがビラビラと剥(は)がれていた。

Mép của tấm biển hiệu cũ kỹ đang bong tróc lả tả.

Từ:古(ふる)びる看(かん)板(ばん)端(はし)っこびらびら剥(は)がれる
Đã xác minh
子(こ)どもたちは、折(お)れた部(ぶ)分(ぶん)がビラビラとぶら下(さ)がったリボンを巻(ま)き直(なお)していた。

Lũ trẻ đang quấn lại dải ruy băng có phần bị gãy đang rũ xuống lả tả.

Từ:子(こ)供(ども)たち折(お)れる部(ぶ)分(ぶん)びらびらぶら下(さ)がるリボン巻(まき)直(なお)す
Đã xác minh
môi bé
EN labia minora; inner lips

khẩu ngữ

Xem thêm: 小(しょう)陰(いん)唇(しん)