ダサい

ダサいdasai

Hiếm hoặc chuyên ngànhTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

tính từ đuôi -i

không hợp mốt; lỗi thời; quê mùa
EN uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless; ugly; corny; pathetic (behaviour); sad

khẩu ngữ

Câu ví dụ 10

彼(かれ)の服(ふく)装(そう)いつもださい。

Cách ăn mặc của anh ấy lúc nào cũng quê mùa.

Từ:彼(かれ)服(ふく)装(そう)いつもダサい

Đã xác minh

俺(おれ)は本(ほん)当(とう)にださいのか。

Mình thực sự kém cỏi đến thế sao?

Từ:俺(おれ)は本(ほん)当(とう)にダサいのか

これはダサいよ。

Cái này quê quá.

Từ:これはダサい

Khớp tự động

そのスニーカーはダサいよ。

Đôi giày sneaker đó quê lắm.

Từ:スニーカーダサい

Khớp tự động

トムって、ダサかったんだよ。

Tom hồi đó trông quê mùa lắm.

Từ:ダサい

Khớp tự động

もし残(のこ)っていたらコーヒーを少(すこ)しください。

Nếu còn dư thì cho tôi xin một ít cà phê nhé.

Từ:残(のこ)るコーヒー

Khớp tự động

ダサい奴(やつ)には、なりたくない。かっこよくなりたい！

Mình không muốn trở thành kẻ quê mùa. Mình muốn trở nên thật ngầu!

Từ:ダサいやつかっこいい

Khớp tự động

こういうのほんとダサい。

Mấy thứ kiểu này thật sự rất quê.

Từ:こういうダサい

Khớp tự động

それ、ちょっとダサくない？

Cái đó trông hơi quê đúng không?

Từ:ちょっとダサい

Khớp tự động

あまりにダサいデザインで防(ぼう)弾(だん)チョッキかと思(おも)った。

Thiết kế trông tệ đến mức tôi cứ ngỡ đó là áo chống đạn.

Từ:あまりにダサいデザイン防(ぼう)弾(だん)チョッキ思(おも)う

Khớp tự động

Chia động từ

tính từ đuôi -i. Những dạng gặp nhiều nhất. Cách đọc hiện bên dưới khi khác chữ viết.

Thể từ điểndạng cơ bản	ダサい
Lịch sự (-masu)lịch sự, hiện tại	ダサいです
Phủ địnhkhông …	ダサくない
Quá khứđã …	ダサかった
Quá khứ phủ địnhđã không …	ダサくなかった
Thể -tenối câu; nhờ (…てください); đang (…ている)	ダサくて
Trạng từ (-ku)trạng từ	ダサく
Điều kiện (-ba)nếu …	ダサければ

Cách viết khác

ださい