外(そと)講(こう)習(しゅう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การอบรมในต่างประเทศ

   EN training course held outside Japan

   送(そう)出(しゅつ)機(き)関(かん)は、本(ほん)邦(ぽう)外(そと)講(こう)習(しゅう)の実(じっ)施(し)責(せき)任(にん)を負(お)います。

   • หน่วยงานที่ส่งตัวจะต้องรับผิดชอบในการดำเนินการฝึกอบรมในต่างประเทศ

   คำศัพท์:送(そう)出(しゅつ)機(き)関(かん)本(ほん)邦(ぽう)外(そと)講(こう)習(しゅう)実(じっ)施(し)責(せき)任(にん)を負(お)う

   ตรวจแล้ว

   本(ほん)邦(ぽう)外(そと)講(こう)習(しゅう)は、技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)生(せい)の日(に)本(ほん)への適(てき)応(おう)を助(たす)けるために重(じゅう)要(よう)です。

   • การอบรมในประเทศเป็นสิ่งสำคัญเพื่อช่วยให้ผู้ฝึกปฏิบัติงานเทคนิคสามารถปรับตัวเข้ากับประเทศญี่ปุ่นได้ครับ

   คำศัพท์:本(ほん)邦(ぽう)外(そと)講(こう)習(しゅう)技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)生(せい)日(に)本(ほん)適(てき)応(おう)助(たす)けるために重(じゅう)要(よう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2