音(おと)を立(た)てて崩(くず)れる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

   พังทลายลงมาอย่างรุนแรง; พังครืน

   EN to come crashing down; to crumble to pieces; to collapse completely

   สำนวน

   ดูเพิ่มเติม: 音(おと)を立(た)てる

   地(じ)震(しん)の揺(ゆ)れで、壁(かべ)が音(おと)を立(た)てて崩(くず)れ落(お)ち、家(いえ)が半(はん)壊(かい)した。

   • เพราะแรงสั่นสะเทือนของแผ่นดินไหว กำแพงส่งเสียงดังโครมครามขณะที่พังทลายลงมา ทำให้บ้านพังเสียหายไปครึ่งหนึ่ง

   คำศัพท์:地(じ)震(しん)揺(ゆ)れ壁(かべ)音(おと)を立(た)てて崩(くず)れる家(いえ)半(はん)壊(かい)

   ตรวจแล้ว

   長(なが)年(ねん)使(つか)い慣(な)れた棚(たな)が、重(おも)すぎたため音(おと)を立(た)てて崩(くず)れてしまった。

   • ชั้นวางของที่ใช้จนคุ้นมือมานานหลายปีพังครืนลงมาเสียงดังเพราะมันหนักเกินไป

   คำศัพท์:長(なが)年(ねん)使(つか)い慣(な)れる棚(たな)主(おも)たたむ音(おと)を立(た)てて崩(くず)れるしまった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2