芽(め)を吹(ふ)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)

   แตกหน่อ, ผลิใบ

   EN to bud; to sprout

   ดูเพิ่มเติม: 芽(め)吹(ぶ)く

2. 2

   เริ่มมีความหวัง, เริ่มมีวี่แววว่าจะพัฒนาขึ้น

   EN to show signs of development; to show promise

   สำนวน

   彼(かれ)の才(さい)能(のう)は、幼(おさな)い頃(ころ)から芽(め)を吹(ふ)いていた。

   • พรสวรรค์ของเขาเริ่มผลิบานมาตั้งแต่สมัยยังเด็ก

   คำศัพท์:かの才(さい)能(のう)幼(おさな)い頃(ころ)芽(め)を吹(ふ)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1