สมัคร

お見(み)送(おく)り

おみおくりomiokuri

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

การไปส่ง
EN seeing (someone) off; send-off

ซนเคโกะ (ยกย่อง)

ดูเพิ่มเติม: 見(み)送(おく)り
わざわざのお見(み)送(おく)り本(ほん)当(とう)にありがとう。

ขอบคุณมากจริงๆ นะที่อุตส่าห์มาส่ง

คำศัพท์:わざわざのお見(み)送(おく)り本(ほん)当(とう)にありがとう
ตรวจแล้ว
お見(み)送(おく)り本(ほん)当(とう)にありがとうございます。

ขอบคุณมากจริงๆ ครับที่มาส่ง

คำศัพท์:お見(み)送(おく)り本(ほん)当(とう)にありがとうございます
การปฏิเสธ; การไม่รับพิจารณา
EN rejection (e.g. job application); non-selection; shelving (plan, proposal)

ซนเคโกะ (ยกย่อง)สำนวนสุภาพ

ดูเพิ่มเติม: 見(み)送(おく)り

ประโยคตัวอย่าง 6

わざわざのお見(み)送(おく)り本(ほん)当(とう)にありがとう。

ขอบคุณมากจริงๆ นะที่อุตส่าห์มาส่ง

คำศัพท์:わざわざのお見(み)送(おく)り本(ほん)当(とう)にありがとう

ตรวจแล้ว

お見(み)送(おく)り本(ほん)当(とう)にありがとうございます。

ขอบคุณมากจริงๆ ครับที่มาส่ง

คำศัพท์:お見(み)送(おく)り本(ほん)当(とう)にありがとうございます

お見(み)送(おく)りくださってどうもありがとう。

ขอบคุณมากนะครับที่มาส่ง

คำศัพท์:お見(み)送(おく)りくださるどうもありがとう

わざわざお見(み)送(おく)りありがとうございます。

ขอบคุณมากนะครับที่อุตส่าห์มาส่ง

คำศัพท์:わざわざお見(み)送(おく)りありがとうございます

遠(えん)路(ろ)はるばるお見(み)送(おく)り下(くだ)さってどうもありがとう。

ขอบคุณมากนะครับที่อุตส่าห์เดินทางมาไกลเพื่อมาส่งผม

คำศัพท์:遠(えん)路(ろ)はるばるお見(み)送(おく)りくださるどうもありがとう

退(たい)院(いん)する患(かん)者(じゃ)さんの荷(に)物(もつ)をまとめて、送(そう)迎(げい)バスまでお見(み)送(おく)りします。

ผมจะช่วยรวบรวมสัมภาระของผู้ป่วยที่จะออกจากโรงพยาบาล และไปส่งจนถึงรถบัสรับส่งครับ

คำศัพท์:退(たい)院(いん)患(かん)者(じゃ)荷(に)物(もつ)まとめて送(そう)迎(げい)バスお見(み)送(おく)り

ตัวอย่างจากทีมงาน