何(なに)様(さま)のつもり

僕(ぼく)にそんな口(くち)の利(き)き方(かた)をするなんて、君(きみ)は何(なに)様(さま)のつもりだい。

• พูดจาแบบนั้นกับผม คิดว่าตัวเองเป็นใครกันครับ

何(なに)様(さま)のつもり？

• คิดว่าตัวเองเป็นใครกัน?

いったい何(なに)様(さま)のつもり？

• คิดว่าตัวเองเป็นใครกันแน่?