お騒(さわ)がせ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้คำคุณศัพท์ -na

   การทำให้วุ่นวาย; การก่อความวุ่นวาย

   EN causing a stir; causing a commotion; making a fuss

   お騒(さわ)がせしてすみませんが、お宅(たく)の家(いえ)の前(まえ)で車(くるま)が故(こ)障(しょう)してしまいました。

   • ขอโทษที่ต้องมารบกวนนะครับ แต่รถของผมเสียอยู่หน้าบ้านของคุณครับ

   คำศัพท์:お騒(さわ)がせすみませんお宅(たく)家(いえ)前(まえ)車(くるま)故(こ)障(しょう)しまう

2. 2

   คำนาม

   คนที่ก่อความวุ่นวาย; ตัวป่วน

   EN troublemaker; person who causes a stir

   ดูเพิ่มเติม: 人(ひと)騒(さわ)がせ

ประโยคตัวอย่าง 1